Manufacturer/Manufaktur: Patek Philippe, Geneva. Model: "Aquanaut". Year/Jahr: 2000. Reference No./Referenz-Nr.: 4960 J 001. Movement No./Werk-Nr.: 1 539 747. Calibre/Kaliber: E 19 C Quartz. Case No./Gehäuse-Nr.: 4 081 509. Material: 18K yellow gold/Gelbgold. Braclet-Strap/Armband: Black "Tropical" rubber Patek Philippe strap/Schwarzes Patek Philippe-Kautschukband "Tropical". Clasp-Buckle/Verschluss: 18K yellow gold Patek Philippe double folding clasp/Patek Philippe-Doppelfaltschliesse aus 18 kt. Gelbgold. Dimensions/Grösse: 34,8x28 mm. Signed/Signiert: Dial, case, movement/Zifferblatt, Gehäuse, Werk. Accessories: Original fitted box and outer box, certificate of origin/Originalbox, Zertifikat.
Vertical cushion-shaped, lady's wristwatch, water-resistant, with one horological complication: Instantaneous date of the month (aperture at 3 o'clock). Polished and satin-finished two-piece case, with screwed case-back. Black colour dial with suspended Arabic 18K yellow gold indexes and luminescent dots.
Wasserdichte Damenarmbanduhr mit einer Komplikation: Datumsanzeige (bei 3-Uhr). Poliertes, zweiteiliges Gehäuse mit Satin-Finish und geschraubtem Boden. Schwarzes Zifferblatt mit aufgesetzten arabischen Stundenziffern aus 18 kt. Gelbgold und lumineszierenden Indizes.
