525

LEE, UNGNO

Abstrakte Komposition.

Tusche,
sig., dat. (19)64 u. Stpl. u.r.,
133x71 cm

(Please scroll down for the English version.)

Ungno Lee etablierte sich zunächst vor allem in Südkorea, wo er als wichtiger Künstler des 20. Jahrhunderts gilt. 1945 gründete er in Seoul die GO AM, eine Institution für Malerei, in der er das Sumi-é lehrte, eine besondere Technik der Tuschzeichnung mit vorwiegend Landschaftsmotiven. Drei Jahre später wurde er Direktor für Studien der östlichen Malerei an der Hongik Universität. Nach einem längeren Aufenthalt 1956 in Paris liess er sich 1959 definitiv in der französischen Metropole nieder. Auf der Suche nach seinen mittlerweile in Nordkorea domizilierten Familienangehörigen kehrte er 1967, nach einem Aufenthalt in Ostberlin, in seine Heimat zurück, woraufhin er der Spionage angeklagt und eingesperrt wurde. Dank internationalem Engagement entkam er einer Haftstrafe und zog 1970 erneut nach Paris. Lee arbeitete vorwiegend mit Tusche. Anfänglich von der traditionellen Kalligrafie geprägt, entwickelte sich sein Oeuvre später zur Abstraktion hin.

Das vorliegende Werk stammt aus Ungno Lees "Abstract Letter"-Serie der 1960er Jahre. Hierzu kombinierte der Künstler Elemente der koreanischen Kalligrafie mit orientalischer Maltechnik, ein Verfahren, mit dem er die traditionelle Kalligrafie zu erneuern beabsichtigte. Durch starke Verwässerung der Tusche und durch die Kapillarwirkung des gezielt verwendeten Papierträgers verschwimmen die koreanischen Schriftzeichen bei der angebotenen Arbeit zu abstrakten Gebilden.

The present work is from Ungno Lee's "Abstract Letter" series of the 1960s. In this series, the artist combined elements of Korean calligraphy with Oriental painting techniques, a process with which he intended to renew traditional calligraphy. By strong dilution of the ink and by the effect, which the capillaries in the purposefully selected paper cause, the Korean characters blur in the offered work into abstract entities.